1st Afro-Asian open Tashkent Traditional Karate Championship

Within the period from July 11 to 16th, MDIS Tashkent hosted the African-Asian traditional Karate championship. The first four days of the tournament were mainly dedicated to seminars conducted by the esteemed guests, Sensei Ibrahim al Bakr – the Sports Ambassador (Egypt), Afro-Asian camp ITKF traditional karate world champion and international judge and instructor and Sensei Kadr – the Sports Ambassador international judge (Algeria). 
July 15th and 16th were allocated for the actual fights that gathered over 130 young karate fighters of both genders from Uzbekistan, Egypt, Algeria and Palestine. The official Opening Ceremony held on July 15th, has embraced a magnificent show with local singers and dancers, who performed for the honourable guests from Egypt, Algeria and Palestine embassies and the tournament participants.
______________________

В период с 11 по 16 июля в Сингапурском Институте Развития Менеджмента в г. Ташкенте прошел афро-азиатский чемпионат по традиционному каратэ. Первые четыре дня турнира были в основном посвящены семинарам, проведенным почетными гостями чемпионата, сэнсэем Ибрагим аль Бакром - послом спорта (Арабская Республика Египет), чемпионом мира по традиционному каратэ (по версии ITKF), международным судьей и инструктором, а также сэнсэем Кадром - послом спорта и международным судьей из Алжира.
15 и 16 июля были проведены фактические бои, в которых приняло участие более 130 молодых спортсменов-каратистов обоих полов из Узбекистана, Египта, Алжира и Палестины. Официальная церемония открытия, состоявшаяся 15 июля, включала в себя шоу с участием местных певцов и танцоров, которые выступали для почетных гостей из посольств Египта, Алжира и Палестины, а также самих участников турнира.

_____________________

11-iyuldan 16-iyulgacha Toshkentdagi Singapur menejmentni rivojlantirish institutida an’anaviy karate bo‘yicha Afro-Osiyo chempionati o‘tkazildi. Turnirning dastlabki to‘rt kunida chempionatning faxriy mehmonlari tomonidan seminarlar o‘tkazildi: Sensei Ibrohim al-Bakr - Sport elchisi (Misr), ITKF Afro-Osiyo an’anaviy karate bo‘yicha jahon chempioni va xalqaro hakamlar, hamda Sensei Kadr – Jazoirning sport elchisi va xalqaro hakami ishtirok etishdi.
15-16 iyul kunlari, O‘zbekiston, Misr, Jazoir va Falastinning ikkala jinsdagi, 130 dan ortiq yosh sportchilar haqiqiy jangga jalb etilindi. 15-iyul kuni bo‘lib o‘tgan rasmiy ochilish marosimida Misr, Jazoir va Falastin elchixonalari va musobaqa ishtirokchilari, sharafli mehmonlari uchun sahnalashtirilgan mahalliy san’atkorlar va raqqosalar bilan ajoyib namoyishda ishtirok etdilar.